No, no se trata de una biografía de nuestro presidente de gobierno. Pobre, vago y optimista es una de las obras de arte de uno de los mejores humoristas universales: P.G. Wodehouse.Aunque la edición que manejamos forma parte de la colección "Al monigote de papel", publicada por Plaza & Janés, cuando Plaza & Janés era Plaza & Janés, y ustedes ya me entienden, en 1944, este libro ha tenido alguna que otra edición más en nuestro idioma.
Si tienen oportunidad, háganse con él y acompañen así a su protagonista,Ukridge, en la búsqueda de una fortuna que siempre está a punto de alcanzar, pero que jamás pueda lograrla.
Libros como este hacen ver porqué la crítica inglesa dijera que Wodehouse era una Institución Nacional del Humorismo.
Destaquemos la impecable traducción que hizo del inglés Juan G. de Luaces, quizá la mejor que se ha hecho jamás de este texto, un motivo más por el cual rescatamos del anaquel este volumen... y no cualesquier otra edición del mismo título. Si desean leerlo en su versión original, búsquenlo por su título: Ukridge.
Y disfrútenlo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario